段落翻译是一种主观题型，即给出一个小段落或一篇应用文（包括信函），每道段落翻译题约50~60个单词。要求考生在对整个段落或应用文的整体把握上，进一步对每个句子进行确切、深入的理解，然后通过汉语形式恰当地再现出来。相对于句子翻译来说，难度更大。它主要考查考生的分析能力，理解能力，汉语表达能力及综合能力。根据以往的考试来归纳，要求翻译的一段英文是以实用型的素材为主，如商品使用说明书、业务信函、实验报告、市场调查、广告宣传等等。要求中文译文达意，文字通顺。

67.Remember,livinggreenreallydoesmakeourlifedifferent!Itisahealthychoicebothforusandforourplanet.Inthelongrun,smallchangeswemakeinourlifewillhaveagreatimpactontheplanet.Astheoldsayinggoes,noonecandoeverything，buteveryonecandosomething!

Withtheideaoflivinggreeneverysingleday,ourGreenYearisgettingstarted.

请记住，绿色生活的确可以改变我们的生活！无论对于我们自己，还是我们的星球，这都是一个健康的选择。从长远来看，我们在生活中的小小改变将会对这个星球产生巨大的影响。俗话说，众人拾柴火焰高！

有了“绿色生活每一天”的理念，我们的“绿色之年”正在拉开帷幕。

考生在做这道题的时候，思路要清晰。以下提供一些解题思路和注意事项：

1.动笔之前一定先通读所译段落的全文,理解段落中心内容。

2.搞清句子的内部结构，判断和分析句子各个部分的相互关系，抓住关键词。

3.注意辨别句子结构中一些特殊形式的表达（如否定转移、倒装、虚拟语气和强调等），翻译时用合乎汉语习惯的句子表达出来。

4.平时学习时就要掌握一些英译汉的基本技巧，了解掌握一些专业名词和术语。

5.翻译过程中，要控制好翻译速度和时间。

6.译完之后一定要进行检查。检查是否有漏译或误译的现象；检查译文是否正确而又流畅地表达了原文的意思，是否符合汉语的表达习惯。

距离英语AB级考试仅剩17天

凤凰专业名师出马，结合历年考试优秀真题，为您打造逢考必过神器，听力、语法、阅读理解、翻译、作文、单词、考点解析应有尽有。

凤凰考试神器在手，AB级想过就过，还在等什么？点击或者“在线题库-英语AB级”菜单，获取全国英语AB级考试神器，四级考试题库也有噢！