RiedlenNursingHome,Balingen

巴林根Riedlen老年公寓

供稿／德国弗莱建筑集团

位于德国西南角的小城巴林根地处闻名遐迩的黑森林腹地，是养老度假的休闲胜地。Riedlen老年公寓是这座古老小城中最大型的新建建筑项目。整个项目由弗莱建筑集团策划、投资并设计，集居住、休养、护理等功能于一体，是“绿色养老、生态居住”的建筑典范。

图1Riedlen老年公寓建筑模型

作为以德国先进养老院模式为依托的优秀实例，Riedlen老年公寓摒弃了传统疗养院将疗养病人、老人与社会完全隔离的做法，而创造性地将康复疗养、护理养老和居家养老融合在一起，将生活与疗养紧密联合，提出“居住即生活”的创新居住模式。

本项目总共包含28个“护理之家”居住单元，53套适老无障碍公寓和一个社区中心，建筑面积总m2，可供各种不同生活背景的人一同居住。

在居住环境的设计中，花园式内庭的设置既丰富了生活情趣，又调节了建筑微气候；宠物动物园的引入则更是点睛之笔，它活跃了生活气氛，并增进了人与自然的交流，这些小动物们在老弱人士的精神疗养过程中扮演着重要的角色。而在绿色建筑技术方面，Riedlen老年公寓同时具备鲜明的特色：建筑的采暖能源需求取自于地热能和木颗粒燃料的燃烧，采暖循环用水亦为再生水，太阳能光伏板覆盖于屋顶，其额定功率足以满足整栋建筑的用电需求，使得整栋建筑能够完全实现能源自给（图1）。

图2老年公寓鸟瞰图

一、建筑Riedlen老年公寓由两栋“L”形的单体建筑构成，位于地块北部的是体量较大的疗养院，位于南部的是适老住宅楼。两者首尾相互呼应，紧密相连。平面的巧妙布置为中庭花园预留了充足的空间，小区不设围墙，历史悠久的城镇街道直接通至住宅单元，建筑的屋面形式与色彩均取自小城风貌，处处体现着交流和融合的社区理念（图2）。

疗养院的一层住着28位需要特别看护的人，二层和顶层共有19套无障碍公寓，供有一定自理能力的老年人或残疾人居住。适老住宅楼共设有34套无障碍公寓。其中提供了多种不同房间类型，有的仅是简单的单间，有的自带卫浴和客厅，有的由2~4个房间共同组成合住单元，两栋建筑均在每层设置公共厨房与公共活动空间，并根据需要配备不同数量的值班医护人员。

图3钢结构自支撑阳台

两栋建筑的主体部分均为带挑檐的3层坡屋顶建筑，与主体结构相连的是由钢柱自支撑的各层阳台，它们为居民提供了日常休息赏景的平台，使得室内外的联系更为密切。挑檐和阳台的设置同时替立面遮挡了强烈的阳光暴晒和雨水侵袭。绿色爬藤植物依附于钢柱和护栏生长，形成了天然的“绿色拱廊”，不仅调节了微气候，更美化了建筑外观，带给人们愉快的感受（图3~5）。

图4钢柱及沿其攀爬的藤蔓植物

图5“绿色拱廊”

二、建筑设备1、疗养设备在当地的急救协会“ASB”的赞助下，整个社区配备了完善的养老设施，再加上最先进的护理观念，使得养老社区在当地备受赞誉。本项目按照德国适老建筑设计标准设计，房间紧凑相连，让每个病人既能安享舒适的私人空间，又可以彼此照料，同时也方便进行系统的医疗护理。每户老人都拥有自己的独立卫浴，公用用餐空间和厨房，考虑到卫生和安全因素，厨房装置工业化简洁设计，仅满足部分住户的简单需求（图6），日常餐食主要由外部餐饮企业提供。其余房间按功能分为许多类型，如急诊室、健身房、职能治疗室等。每层在连接处设立了一个观察护理点，可观察所有小住户团体的情况。为了保证老人能在此享受高品质的生活，65位来自专业护理机构的工作人员在这里展开他们的工作。另安排有医生定期前来为老人做各种健康检查或进行必须的治疗。

图6老年公寓厨房

每层设有大空间的活动室，是老人们和家属邻里休闲聚会娱乐的理想场所，宽敞的阳台或者露台能够方便老人的室外活动和社交活动（图7）。

图7室外露台

2、暖通设备适老住宅的暖通设计方案因地制宜，充分利用了当地自然资源，在建筑耗能上实现了彻底的自给自足。建筑的房顶安装了总计70kW功率的太阳能光伏板，用于给设备运行和生活照明灯持续提供电力。

图8暖通设备示意

暖通设备不使用煤或天然气等化石能源，房间冬季供暖的热源完全来自于地热，并通过楼板辐射向室内传递热量。楼板辐射系统使室内温度均匀稳定，并且运行无任何噪声，保证室内热舒适度达到最佳。生活用热水的热量来源于木颗粒燃料，这种木颗粒通常由锯木或其他木制品的压实锯末制成，燃烧效率高，有害气体排放量低，清洁环保。夏季制冷则直接将温度较低的地下水直接泵入楼板盘管中，循环换热，无须使用空调即可保证夏季室内温度的恒定。这些设备协调运作，既保证了舒适的室内气候，同时也大大降低了建筑能耗（图8）。

（此文刊登于《住区》杂志

总第75期《作为物质与理念的传统》专刊）